| 1. | We all know that every death on the roads is one death too many.
nous savons tous que chaque décès sur les routes est un décès de trop. |
| 2. | In your opinion , what are the biggest causes of the high number of deaths on the roads?
À votre avis , quelles sont les plus importantes causes du nombre élevé de décès sur les routes? |
| 3. | That will lead to not only more deaths on the road , but to health problems for the hauliers themselves.
non seulement cela augmenterait le nombre de victimes de la route , mais cela affecterait la santé des conducteurs eux-mêmes. |
| 4. | There are still large numbers of deaths on the roads throughout europe , and we must be very aware of that.
nous avons encore , à travers l’europe , de nombreux morts sur les routes et il faut y être très sensible. |
| 5. | We should leave no stone unturned to achieve the community target of reducing deaths on the roads to 25 000 by 2010.
tout doit être tenté pour réaliser notre objectif commun qui est de réduire le nombre de victimes à 25.000 d'ici 2010. |
| 6. | Alcohol plays a part in the majority of homicides , and it causes 17 000 needless deaths on the road a year.
l'alcool joue un rôle dans la majorité des homicides , et il cause 17 000 décès gratuits sur la route chaque année. |
| 7. | The number of deaths on the roads in the eu in 2006 was about 43 000 , including about 5 500 in poland;
le nombre de décès sur les routes dans l'ue en 2006 était d'environ 43 000 , dont environ 5 500 en pologne; |
| 8. | As well as this , do you think that more than just technology should be employed to reduce the number of deaths on the roads?
en outre , ne pensez-vous pas qu'il faut compter sur autre chose que la technologie pour réduire le nombre de décès sur les routes? |
| 9. | First of all , a credible strategy for combating death on the roads must , over the next decade , include concrete numerical targets for reducing the number of fatalities.
tout d'abord , une véritable stratégie visant à réduire le nombre de morts sur les routes pour les dix prochaines années doit inclure de nombreux objectifs concrets. |
| 10. | Mr president , ladies , gentlemen , and visitors , in the eu's 15 member states , we tolerate 40 000 deaths on the roads every year.
monsieur le président , mesdames et messieurs , chers visiteurs , dans les quinze États membres de l'ue , nous tolérons chaque année plus de 40 000 morts sur les routes. |
